1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
আপনি পরবর্তী পিএফ দেখছেন
2
00:00:02,680 --> 00:00:05,880
আমি কোন সাহায্য পাচ্ছি না
এই সময়, রাহেল. সেরকম না।
3
00:00:06,040 --> 00:00:09,680
সংসদে লকডাউন চলছে
প্রতিবেদনের পর আজ বিকেলে
4
00:00:09,840 --> 00:00:11,800
ওয়েস্টমিনস্টারে সশস্ত্র হামলার ঘটনা।
5
00:00:11,960 --> 00:00:14,680
অনুসন্ধান এলাকা প্রশস্ত করুন.
সন্দেহভাজন Q.E.T থেকে পালিয়ে গেছে
6
00:00:14,840 --> 00:00:15,800
সন্দেহভাজন ব্যক্তির কোনো হদিস নেই।
7
00:00:16,240 --> 00:00:18,120
তাই সে পালিয়ে গেছে
ভবন, আপনি একমত.
8
00:00:18,280 --> 00:00:21,160
পিয়ারসনের গল্প, মা।
কোল ড্রপ ইয়ার্ডে দুপুরের খাবার?
9
00:00:21,360 --> 00:00:25,000
আমাকে অনুমান করুন, আপনি C.C.T.V টানছেন এর
কোল ড্রপস ইয়ার্ড, এবং তিনি ঠিক সেখানে ছিলেন।
10
00:00:25,160 --> 00:00:26,080
তিনি ছিলেন, মা।
11
00:00:26,760 --> 00:00:29,960
সাইমন। সেই নাম করে
তোমার কাছে কিছু মানে?
12
00:00:30,120 --> 00:00:32,080
সাইমন আমাকে বলে কি
আমার জানতে হবে, আর কিছু না।
13
00:00:32,240 --> 00:00:34,280
সাইমন যেই হোক, সে তোমার বন্ধু নয়।
14
00:00:34,440 --> 00:00:36,440
হুইটলকের রাইফেল, ক্যালিবার কী?
15
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
কিভাবে যে ফায়ার খোলা যাচ্ছে
কোন গোলাবারুদ ছাড়া?
16
00:00:38,680 --> 00:00:42,360
- কোন রাউন্ড অস্ত্র নিয়ে আসেনি স্যার।
- এটা অসম্ভব। তালা চেক করুন।
17
00:00:42,520 --> 00:00:45,640
আপনি প্রমাণ করতে পারবেন না যে আমি ওয়েস্টমিনস্টারে ছিলাম
আমি প্রমাণ করতে পারি যে আমি ছিলাম না।
18
00:00:48,040 --> 00:00:48,960
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
19
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
নির্বাহী কর্মের জন্য দাঁড়ানো
ব্ল্যাকফিশের উপর।
20
00:00:51,360 --> 00:00:52,760
নিষ্ক্রিয়করণ দাঁড়িয়ে আছে।
21
00:00:52,920 --> 00:00:54,120
প্লাগ টানুন।
22
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
কোন উপায় নেই।
23
00:00:58,680 --> 00:01:00,160
ক্যাপ্টেন বেঁচে আছে।
24
00:01:01,720 --> 00:01:03,520
সে কি জানে আমরা তার সাথে কি করেছি?
25
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
অন্য কিছু আছে.
26
00:01:06,400 --> 00:01:07,640
রালফ?
27
00:01:09,880 --> 00:01:11,640
আমার ট্যাবলেট। আমার ট্যাবলেট দরকার।
28
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
আমি মার্কিন তদন্ত বন্ধ করতে পারি না,
কিন্তু আমি তাদের বিলম্ব করতে সক্ষম হতে পারে.
29
00:01:18,840 --> 00:01:20,960
আমি অপারেশন ফ্রাঙ্কেনস্টাইন কল করছি.
30
00:01:27,840 --> 00:01:32,760
আমাদের বেশি দিন নেই। আরো আসছে।
আমি দৃঢ়ভাবে আপনি আমাকে অনুসরণ করার পরামর্শ.
31
00:01:33,640 --> 00:01:36,600
রাহেলা, তুমি দেখতে পাচ্ছ না?
আমরা একসাথে ভালো আছি।
32
00:02:01,520 --> 00:02:02,920
আমরা কোথায়?
33
00:02:04,880 --> 00:02:08,160
একশো একত্রিশ ফুট নিচে
টেমস নদীর তীরে।
34
00:02:09,680 --> 00:02:12,640
এভাবেই পালিয়ে গেলেন
Q.E.-2 বিল্ডিং।
35
00:02:16,640 --> 00:02:19,320
আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করার পর?
36
00:02:23,000 --> 00:02:24,120
হ্যাঁ।
37
00:02:26,160 --> 00:02:30,560
কিন্তু আপনি জানেন যে,
সে প্রথমে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
38
00:02:36,160 --> 00:02:39,240
কে বলতে হবে...
তুমি আসলে আমাকে দেখছিলে না?
39
00:02:40,640 --> 00:02:42,080
একটি deepfake.
40
00:02:43,280 --> 00:02:48,480
আশা করি আমরা সচেতনতা বাড়াতে শুরু করতে পারব
সংশোধনের অবৈধ অনুশীলনের।
41
00:02:48,640 --> 00:02:52,560
কারণ শুধুমাত্র আনার মাধ্যমে
প্রকাশ্যে এই ষড়যন্ত্র,
42
00:02:52,760 --> 00:02:54,720
আমরা কি এর মোকাবিলা করার আশা করতে পারি।
43
00:02:56,400 --> 00:03:01,120
আপনি সত্যিই হয়েছে
একটি deepfake সাক্ষাৎকার দেখছেন.
44
00:03:01,680 --> 00:03:06,480
কিন্তু কারেকশনের ভীতিকর অনুশীলন
এটিতে বর্ণিত, অনেক বাস্তব।
45
00:03:07,200 --> 00:03:08,800
বি.বি.সি. প্রমাণ পেয়েছে
46
00:03:08,960 --> 00:03:11,760
সেই জ্ঞান
সো কল কারেকশন প্রোগ্রামের
47
00:03:11,920 --> 00:03:15,560
একাধিক U.K জুড়ে প্রসারিত
গোয়েন্দা সংস্থাগুলি
48
00:03:16,040 --> 00:03:18,840
এবং সিনিয়র সদস্যদের কাছে
ব্রিটিশ সরকারের।
49
00:03:46,240 --> 00:03:48,520
তুমি এটা করেছ, আইজ্যাক!
আপনি রক্তাক্ত এটা করেছেন!
50
00:03:48,680 --> 00:03:50,600
হ্যাঁ,
আমার বন্ধুদের কাছ থেকে একটু সাহায্যে।
51
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
স্বরাষ্ট্র সচিব অপেক্ষায় আছেন
আপনাকে অভিনন্দন জানাতে!
52
00:03:53,440 --> 00:03:55,080
আমি স্বরাষ্ট্র সচিব!
53
00:03:55,600 --> 00:03:58,800
ওহ ঈশ্বর! আমি দুঃখিত! অভ্যাসের জোর!
আমি বুঝিয়েছি সাবেক স্বরাষ্ট্র সচিবকে।
54
00:03:59,600 --> 00:04:01,640
গিল? তিনি এখনও এখানে?
55
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
সেক্রেটারি অফ স্টেট।
56
00:04:08,040 --> 00:04:10,520
রোয়ান? আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?
57
00:04:10,720 --> 00:04:15,520
আরে ভয় নেই। আমি বের হয়ে যাচ্ছি,
প্রতিটি ক্ষেত্রে না.
58
00:04:15,680 --> 00:04:17,680
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যে আমি হস্তান্তরের জন্য এখানে ছিলাম।
59
00:04:19,320 --> 00:04:23,160
এবং আপনি এটি কি হস্তান্তর করছেন,
ঠিক? একটি ব্যর্থ বিভাগ ছাড়াও?
60
00:04:23,320 --> 00:04:25,600
আপনি পিটার দেখা করেছেন?
61
00:04:26,240 --> 00:04:27,360
পিটার?
62
00:04:27,520 --> 00:04:29,000
স্বরাষ্ট্র সচিব! অভিনন্দন!
63
00:04:29,440 --> 00:04:32,160
- আর ক্রিস? আপনি কি ক্রিস জানেন?
- ক্রিস?
64
00:04:32,320 --> 00:04:34,720
এটা শুধু ক্রিস. Beyonce মত.
65
00:04:35,720 --> 00:04:37,400
অভিনন্দন, স্বরাষ্ট্র সচিব
66
00:04:37,560 --> 00:04:41,280
- তুমি কি এটা দেখেছ, পিটার? স্টান্ট?
- আমি করেছি।
67
00:04:41,440 --> 00:04:43,560
- আর ক্রিস?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, ধরেছি।
68
00:04:44,080 --> 00:04:48,600
একটি রুম স্প্লিটার বিট.
কিন্তু, অনলাইনে ভালো যাচ্ছে, শুনি?
69
00:04:48,760 --> 00:04:50,360
অন্য জায়গায় এতটা ভালো না।
70
00:04:51,160 --> 00:04:52,680
তারা কি অন্য জায়গা হতে পারে?
71
00:04:53,800 --> 00:04:57,960
এখন, আমি একটি গুজব শুনতে
যে আপনি এটিতে ছিলেন না?
72
00:04:58,960 --> 00:05:03,520
যে প্রথম আপনি এটা জানতেন
যখন আপনি পিকাডিলি সার্কাসে বেরিয়েছিলেন
73
00:05:03,760 --> 00:05:06,520
এবং নিজেকে দেখেছি
বড় পর্দায় ফিরে তাকাই!
74
00:05:06,680 --> 00:05:09,480
ওয়েস্টমিনস্টারে একটি গুজব।
আমি হতবাক
75
00:05:09,640 --> 00:05:13,120
আচ্ছা, ভয় নেই।
আমি এর জন্য তোমাকে বিচার করব না।
76
00:05:13,280 --> 00:05:17,320
কিন্তু এটা বাড়াতে না
একটি বরং গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন, আইজ্যাক।
77
00:05:17,920 --> 00:05:22,720
- কোনটা?
- এটা কি সংশোধনের বিষয়ে?
78
00:05:24,440 --> 00:05:27,360
নাকি এটা আপনার সম্পর্কে?
79
00:05:28,080 --> 00:05:30,440
পাবলিক ইনকোয়ারির কথা আছে?
80
00:05:32,080 --> 00:05:34,320
- শুধু কথা নয়।
- তখন তুমি ছিলে।
81
00:05:34,880 --> 00:05:37,360
কি তাই জানা কঠিন
বাস্তব এই দিন খবরে?
82
00:05:37,520 --> 00:05:42,320
ওয়েল, আমরা জানি আপনাকে চড়তে হবে
কিছুক্ষণের জন্য অ্যান্টি-কারেকশন তরঙ্গ।
83
00:05:42,480 --> 00:05:46,480
মানে তুমি কিভাবে পারো না, কখন
এটা যেমন প্রচুর তীরে আপনি ধুয়ে আপ?
84
00:05:46,640 --> 00:05:50,200
কিন্তু যদি এই শেষ পর্যন্ত আপনি একটি জিনিস
আমি নিশ্চিত যে আমরা খুঁজে পেতে পারি
85
00:05:50,400 --> 00:05:52,480
এড়ানোর একটি উপায়
একে অপরের পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রাখা?
86
00:05:52,640 --> 00:05:55,360
- আসলেই।
- আর যদি কারেকশন হয়?
87
00:05:55,920 --> 00:05:58,600
তাহলে আমরা আপনাকে সাবধানে চলার পরামর্শ দেব।
88
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
আগে বাচ্চাদের জন্য পরীক্ষা করুন
সেই গোসলের পানি ফেলে দেওয়া
89
00:06:02,960 --> 00:06:03,880
বাচ্চারা?
90
00:06:04,040 --> 00:06:09,360
ডিপফেক প্রযুক্তি ব্যবহার করা যেতে পারে
বিভিন্ন উপায়ে, স্বরাষ্ট্র সচিব।
91
00:06:09,800 --> 00:06:13,800
- বিভিন্ন আইনি উপায়?
- গোপন উপায় বিভিন্ন.
92
00:06:13,960 --> 00:06:18,280
যে উপায়গুলি ব্রিটেনকে রক্ষা করতে সাহায্য করে৷
এবং দেশে এবং বিদেশে তার স্বার্থ.
93
00:06:18,440 --> 00:06:22,000
যে উপায়গুলি কার্যকর থাকে,
যতক্ষণ তারা গোপন থাকে।
94
00:06:22,160 --> 00:06:24,880
সবাই যদি প্রশ্ন করা শুরু করে
তারা দেখতে সবকিছু
95
00:06:25,040 --> 00:06:28,160
আমরা সম্পর্কে হতে পারে
অপারেশন দক্ষিণ যেতে দেখতে.
96
00:06:28,440 --> 00:06:29,640
আপনি যদি তদন্ত শুরু করেন,
97
00:06:29,800 --> 00:06:33,120
আমাদের কোন বিকল্প নেই
কিন্তু অবিলম্বে সমস্ত সক্রিয় অপ্স টানতে।
98
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
ক্ষতির মোকদ্দমা।
99
00:06:35,920 --> 00:06:38,800
অপারেশন বার্ন-ইট-টু-দ্য ফাকিং-গ্রাউন্ড।
100
00:06:48,960 --> 00:06:50,200
আমি দুঃখিত, ভদ্রলোক.
101
00:06:50,360 --> 00:06:53,240
তবে আমি পাবলিককে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি রুট করব
ডিপফেক প্রমাণ টেম্পারিং আউট
102
00:06:53,400 --> 00:06:55,120
এবং আমি ঠিক কি করতে চাই.
103
00:06:56,800 --> 00:06:59,520
এটা আমার সম্পর্কে না, বা সংশোধন.
104
00:06:59,680 --> 00:07:02,560
এটা বরং কিছু সম্পর্কে
আরো মৌলিক।
105
00:07:05,000 --> 00:07:06,520
ব্রিটিশ বিচারপতি।
106
00:07:09,480 --> 00:07:13,480
আর তা ছাড়া কেমন ব্রিটেন
আপনি কি রক্ষা করার আশা করছেন?
107
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
ঠিক আছে, ভাল।
108
00:07:27,200 --> 00:07:28,520
তুমি জানো আমি কোথায় আছি।
109
00:07:33,360 --> 00:07:35,520
এটা চোদন মাটিতে পোড়া.
110
00:08:38,760 --> 00:08:42,360
নোয়া পিয়ারসন। ভাল,
আমি নোয়া পিয়ারসন হিসাবে পরিচিত ব্যক্তি.
111
00:08:43,560 --> 00:08:47,160
আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি
রাষ্ট্রদ্রোহ, গণহত্যা,
112
00:08:47,320 --> 00:08:49,000
গণহত্যার ষড়যন্ত্র,
113
00:08:49,160 --> 00:08:52,600
সন্ত্রাসী আইনের প্রস্তুতি,
এবং সন্ত্রাসী কাজ করার ষড়যন্ত্র।
114
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
- বুঝলাম।
- তোমাকে কিছু বলতে হবে না।
115
00:08:54,320 --> 00:08:55,720
তোমাকে যেতে হবে না
পুরো shebang মাধ্যমে.
116
00:08:55,880 --> 00:08:57,120
যদি আমরা এটা থেকে আউট
এখানে, আমি চুপচাপ আসব।
117
00:08:57,280 --> 00:08:58,480
কিছু
যা আপনি পরে আদালতে নির্ভর করেন।
118
00:08:58,680 --> 00:09:00,160
এখন, আপনি কি অপেক্ষা করতে পারেন যতক্ষণ না আমরা আছি
পড়ার আগে মাটির উপরে
119
00:09:00,320 --> 00:09:02,200
মিরান্ডা আর আমাকে হাতকড়া পরাবে?
120
00:09:02,360 --> 00:09:04,880
আপনি কি করছেন?
আপনার ফোন ধরিয়ে দিন।
121
00:09:05,840 --> 00:09:07,080
আমি তা করতে পারি না।
122
00:09:07,520 --> 00:09:09,160
আপনি গ্রেপ্তার!
123
00:09:10,560 --> 00:09:13,960
আপনার ভয়েস কম করতে হবে।
তোমার হাত বাড়াবাড়ি করো না, রাচেল।
124
00:09:14,480 --> 00:09:18,320
সেখানে? আমি আটকে আছি। এখানে নিচে? আমি
আদেশে যে ভাবে এটা হতে হবে.
125
00:09:18,760 --> 00:09:21,320
তারপর আমাকে "প্রতিরোধকারী গ্রেপ্তার" যোগ করতে হবে
চার্জের তালিকায়
126
00:09:22,320 --> 00:09:24,080
যে এক যে জুরি sways হবে.
127
00:09:25,160 --> 00:09:26,640
- আমার সাথে।
- না।
128
00:09:27,760 --> 00:09:29,920
- না?
- আমি তোমার সাথে কোথাও যাবো না।
129
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
যতক্ষণ না তুমি বলো তুমি কে,
এবং আপনি কার জন্য কাজ করছেন।
130
00:09:32,800 --> 00:09:35,280
সব ভাল প্রশ্ন, রাহেল.
এবং আমি তাদের সম্পূর্ণ উত্তর দেব।
131
00:09:35,800 --> 00:09:37,880
কিন্তু আমাকে নিতে হবে
প্রথম কিছু যত্ন।
132
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
মানুষ আমাদের মারতে আসছে।
133
00:09:41,200 --> 00:09:42,600
ওয়েল, প্রাথমিকভাবে, আপনাকে হত্যা.
134
00:09:42,760 --> 00:09:44,600
যদিও আমি কল্পনা করতে পারি না
তারা অনেক চোখের জল ফেলবে
135
00:09:44,760 --> 00:09:46,360
যদি আমি ধরা পড়ে যাই
ক্রসফায়ারে
136
00:09:46,960 --> 00:09:50,680
অপেক্ষা করুন! তারা কারা?
আর আমাকে মারতে আসছে কেন?
137
00:09:50,840 --> 00:09:54,640
আবার, সব ভাল প্রশ্ন. আবার,
আনপ্যাক অনেক. আবার, খুব বেশি সময় নেই।
138
00:09:54,800 --> 00:09:57,360
মানুষ আমাদের মারতে আসছে।
139
00:09:58,760 --> 00:10:02,240
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক না হন
অন্য কিছুতে, আমাকে বিশ্বাস করুন।
140
00:10:02,400 --> 00:10:06,120
কারো কাছ থেকে বিশ্বাস আশা করা অনেক বেশি
আপনি শুরু থেকেই মিথ্যা বলেছেন!
141
00:10:27,200 --> 00:10:28,400
ওহ, ছি ছি.
142
00:10:34,680 --> 00:10:37,080
- আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি না?
- না, স্যার।
143
00:10:37,280 --> 00:10:40,240
পিক তুলতে একটু দেরি?
144
00:10:40,720 --> 00:10:42,160
- ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।
- গভীর রাতে?
145
00:10:42,880 --> 00:10:45,360
না, স্যার। আলো নিভে, বাইশ-শত
ঘন্টা, প্রতি রাতের মতই।
146
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
আমি তোমার জীবনের গল্প চাইনি।
147
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
স্যার।
148
00:10:49,840 --> 00:10:54,360
সুতরাং, আমাদের প্রাক্তন বন্ধু, M.I.-5 সম্পর্কে
149
00:10:55,360 --> 00:10:57,920
এবং অন্যান্য স্থানীয় আকর্ষণ।
150
00:10:58,080 --> 00:11:00,280
আমি ভেবেছিলাম আমরা তার সম্পর্কে কথা বলিনি, স্যার?
151
00:11:00,720 --> 00:11:03,400
ওহ, নেবেন না
টেবিলের বাইরে কথা বলছি, টড।
152
00:11:03,560 --> 00:11:08,200
মানে, কেনেডির সঙ্গে বসতে পারলে
ক্রুশ্চেভ একজন উইনার স্নিটজেলের উপর,
153
00:11:08,360 --> 00:11:11,280
আমি জেমা গারল্যান্ড দিয়ে আমার গরুর মাংস কবর দিতে পারি।
154
00:11:11,760 --> 00:11:14,680
স্যার। কেন্ড্রিক এবং ড্রেক
জিনিস বা দুই পারে.
155
00:11:15,560 --> 00:11:17,840
তার নিরাপত্তা ছাড়পত্র পুনর্বহাল করুন।
156
00:11:18,000 --> 00:11:22,640
সে দুষ্টু তালিকার বাইরে।
এবং তাকে বাড়িতে অনুভব করুন ...
157
00:11:23,480 --> 00:11:28,000
- স্যার, জেমা গারল্যান্ড আসছে?
- সে হুইটলক ফাইল দেখতে চায়।
158
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
সে এখানে ত্রিশ মিনিটের মধ্যে আসবে।
159
00:11:30,800 --> 00:11:33,400
তাকে সংরক্ষণাগারে অ্যাক্সেস দিন।
160
00:11:34,400 --> 00:11:37,240
- তাকে আর্কাইভগুলিতে অ্যাক্সেস দিন।
- সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেস।
161
00:11:37,720 --> 00:11:40,680
- সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেস।
- শুধুমাত্র স্থানীয় সংরক্ষণাগার৷৷
162
00:11:41,040 --> 00:11:42,360
হ্যাঁ স্যার।
163
00:11:43,480 --> 00:11:45,080
আর টড?
164
00:11:47,200 --> 00:11:49,400
সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি।
165
00:11:49,840 --> 00:11:52,960
গারল্যান্ড মাসের ঠিক স্বাদ নয়।
166
00:11:53,120 --> 00:11:55,080
মাসের ঠিক স্বাদ নয়।
167
00:11:55,720 --> 00:11:58,320
অবশ্যই। সে কখন?
168
00:12:09,920 --> 00:12:11,840
- এখানে!
- তুমি বলেছিলে চল?
169
00:12:12,120 --> 00:12:14,200
পরিকল্পনা পরিবর্তন। আমরা মানিয়ে নিই।
নাও।
170
00:12:24,800 --> 00:12:29,160
তাদের চারজন থাকবে। গঠনে।
টু পয়েন্ট ম্যান। দুইজন রিয়ার গার্ড।
171
00:12:30,520 --> 00:12:32,240
সমর্থন সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?
172
00:12:33,840 --> 00:12:35,120
তারা কারা?
173
00:12:35,440 --> 00:12:37,480
আমি বাম রিয়ার গার্ডকে কভার করব,
আপনি অধিকার জন্য লক্ষ্য.
174
00:12:38,040 --> 00:12:42,440
আপনি যদি তাকে নামিয়ে না দেন, আমি করব। যদি আপনি
তাকে নামিয়ে দাও আমি তোমাকে একটা পিন্ট কিনে দেব।
175
00:13:03,280 --> 00:13:04,560
যানজট আছে।
176
00:13:04,720 --> 00:13:06,440
আপনি সেখানে পেতে চান
ত্রিশ মিনিট, আপনি আরও ভালভাবে এগিয়ে যান।
177
00:13:06,600 --> 00:13:09,400
- আমি তোমাকে চালাব।
- না। এটা শক্ত করে রাখা ভালো।
178
00:13:10,520 --> 00:13:11,840
আমি এটা পেয়েছি.
179
00:13:12,080 --> 00:13:13,400
পিঠের অবস্থা কেমন?
180
00:13:13,560 --> 00:13:15,320
ওহ, আপনি জানেন, স্বাভাবিকের চেয়ে খারাপ নয়।
181
00:13:15,800 --> 00:13:17,920
মধ্যে বাঁধা হচ্ছে
যে বুট সাহায্য করতে পারে না?
182
00:13:20,200 --> 00:13:23,320
- ফিরে?
- হ্যাঁ, বেচারা রাল্ফের সায়াটিকা হয়েছে।
183
00:13:24,840 --> 00:13:27,480
- আমি ভেবেছিলাম এটা থাইরয়েড।
- এমন কিছু কি আছে যা তোমার কাছে নেই?
184
00:13:29,200 --> 00:13:30,400
বীমা.
185
00:13:30,800 --> 00:13:32,360
হাইপো নাকি হাইপার?
186
00:13:36,080 --> 00:13:39,240
আপনার থাইরয়েড।
আন্ডার অ্যাক্টিভ নাকি ওভার অ্যাক্টিভ?
187
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
আন্ডার-সক্রিয়।
188
00:13:43,280 --> 00:13:46,120
তাই, হাইপার?
189
00:13:47,560 --> 00:13:48,800
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
190
00:13:51,320 --> 00:13:55,840
না। হাইপো!
দুঃখিত, সহজ ভুল.
191
00:13:56,240 --> 00:13:58,640
আমাকে পেতে হবে
এক পর্যায়ে একটি ফার্মেসিতে।
192
00:13:58,800 --> 00:14:00,280
আমাকে বড়ি দাও, রালফ।
193
00:14:39,360 --> 00:14:41,320
কে আমার বাড়িতে নজরদারি করছিল?
194
00:14:41,520 --> 00:14:44,360
কেউ নেই, শপথ করছি।
195
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
ঠিক আছে, যে মোকাবেলা করা হয়.
196
00:14:49,680 --> 00:14:52,520
সুতরাং, শুধু জন্য রেকর্ডিং
আর্কাইভ আপনি ছিল, রালফ?
197
00:14:52,680 --> 00:14:55,440
- এটা রেকর্ডিং ছিল না!
- ওহ, তাহলে কি করছিল?
198
00:14:56,040 --> 00:14:57,880
-শুধু শুনছি!
- কিসের জন্য শুনছি?
199
00:14:59,040 --> 00:15:00,400
ট্রিগার শব্দ!
200
00:15:03,800 --> 00:15:08,560
সায়াটিকা, আপসের জন্য?
থাইরয়েড এর জন্য...
201
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
থাইরয়েড কিসের জন্য?
202
00:16:16,440 --> 00:16:18,080
অনুমান করুন পিন্টগুলি আপনার উপর রয়েছে।
203
00:16:25,320 --> 00:16:27,520
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল তার সাথে কথা বলতে চান।
কোথাও শান্ত, তিনি বলেন.
204
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
তাহলে কেন হয়নি
তিনি একটি যৌনসঙ্গম লাইব্রেরি তাকে প্রলুব্ধ?
205
00:16:30,320 --> 00:16:32,640
- ট্রোজান ওয়ানের কমস ডাউন।
- ঠিক আছে, চলুন.
206
00:16:32,800 --> 00:16:35,600
অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি বেবিসিট করতে পারি না।
207
00:16:35,760 --> 00:16:38,720
আমি মধ্যে হাঁটা করা অনুমিত করছি
ফ্রাঙ্কের অপস রুম পনের মিনিটের মধ্যে।
208
00:16:38,880 --> 00:16:40,080
দশ মিনিট।
209
00:16:40,720 --> 00:16:42,240
দশ মিনিট।
210
00:16:44,840 --> 00:16:46,440
আক্ষরিক অর্থে, তার উপর বসুন।
211
00:16:57,280 --> 00:16:59,200
যখন আইটেম আসে তখন আমি ডিউটিতে ছিলাম।
212
00:16:59,360 --> 00:17:02,440
আগ্নেয়াস্ত্র রাইফেল প্রক্রিয়াকরণ,
আমি ভিডিও সরঞ্জাম প্রক্রিয়া.
213
00:17:02,880 --> 00:17:07,160
আমি আবার চেক করতে পারি কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি,
আমি কোন গুলি খুঁজে পাব না।
214
00:17:07,320 --> 00:17:09,960
তাহলে লগ কেন ভিন্ন বলে?
আপনি একটি ভুল করেছেন?
215
00:17:11,680 --> 00:17:14,040
দুইটা ম্যাগ কেন লিখবো
গোলাবারুদ যখন ছিল না?
216
00:17:15,480 --> 00:17:18,040
আপনি লগ আপস করা হয়েছে সন্দেহ হলে,
কেন আপনি এটা পতাকাঙ্কিত না?
217
00:17:20,040 --> 00:17:25,000
আপনি জানেন, আপনি অনেক সত্যিই উচিত
সেখানে একে অপরের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন।
218
00:17:25,200 --> 00:17:28,440
আমি আপনার কমান্ডারের সাথে এটি পতাকাঙ্কিত করেছি
আধা ঘন্টা আগে!
219
00:17:33,200 --> 00:17:35,520
সেখানেও আমার উপর তোমার কিছুই নেই।
কোন বুলেট নেই...
220
00:17:35,680 --> 00:17:37,080
কারণ সেখানে
কোন বুলেট খুঁজে পাওয়া যায়নি
221
00:17:37,240 --> 00:17:41,200
কোন গুলি নেই, কারণ কেউ গুলি করেনি।
কিছুই না। আপনি কি তুলেছেন?
222
00:17:41,520 --> 00:17:45,400
এখন আমাকে ক্যামেরায় ধরা পড়া কাউকে খুঁজুন
যারা দাবি করে না যে তারা গভীর জাল করা হয়েছে।
223
00:17:45,560 --> 00:17:48,040
- এবং অ্যাবটস ক্লিফ সম্পর্কে কি?
- অ্যাবটস ক্লিফ সম্পর্কে কি?
224
00:17:48,640 --> 00:17:50,040
হুইটলক এর আলিবি?
225
00:17:50,200 --> 00:17:52,520
আমি যদি প্রতিটি জন্য একটি পাউন্ড ছিল
perp যারা দাবি করেছে যে তারা করছে
226
00:17:52,680 --> 00:17:54,880
জন্য গবেষণা
একটি তথ্যচিত্র, আমি অবসর নেব।
227
00:17:55,080 --> 00:17:57,440
আপনি কত বিশ্বাস হবে না
মানুষ সম্পর্কে ডকুমেন্টারি তৈরি
228
00:17:57,600 --> 00:17:59,280
তাদের স্ত্রীকে হত্যার ষড়যন্ত্র।
229
00:17:59,760 --> 00:18:01,080
এভিডেন্স লগ অনুযায়ী,
230
00:18:01,240 --> 00:18:04,240
দুটি ম্যাগাজিনের সঙ্গে হুইটলক পাওয়া গেছে
তিন আটত্রিশের।
231
00:18:04,400 --> 00:18:05,320
হ্যাঁ?
232
00:18:05,480 --> 00:18:08,680
SOCOs অনুযায়ী,
হুইটলকের রাইফেল লোড করা হয়নি।
233
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
ঘটনাস্থলে কোনো গোলাবারুদ ছিল না।
234
00:18:11,160 --> 00:18:13,000
তাই, কেউ লগ সঙ্গে টেম্পারিং?
235
00:18:14,120 --> 00:18:16,200
আমি মনে করি আমি জানি এটা কে.
236
00:18:26,200 --> 00:18:27,360
চার পুরুষ।
237
00:18:28,560 --> 00:18:29,400
দুই আগে।
238
00:18:30,000 --> 00:18:30,960
হ্যাঁ?
239
00:18:31,760 --> 00:18:33,920
একটি কিল-স্কোয়াড।
আমার জন্য।
240
00:18:34,840 --> 00:18:36,840
হয়তো তারা ভারী এসেছিলেন
'কারণ তারা জানতো আমি তোমার সাথে আছি?
241
00:18:38,240 --> 00:18:40,760
অথবা হয়তো আপনি আপনার গল্প রাখতে পারবেন না
দশ যৌনসঙ্গম সেকেন্ডের জন্য সোজা.
242
00:18:40,920 --> 00:18:42,320
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।
243
00:18:43,920 --> 00:18:48,160
ঠিক আছে? যদি কিছু মনে না করেন
আমি এটা নামিয়ে না ফেলে রেখেছি?
244
00:18:48,320 --> 00:18:50,240
- সর্বদা একটি সুযোগ এটি দুর্ঘটনাক্রমে হতে পারে...
- শুধু চোদা এটা করো.
245
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
হ্যাঁ গোটচা।
246
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
247
00:18:58,800 --> 00:19:02,680
এখন আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি
এবং আপনি আমাকে সত্য দিতে যাচ্ছেন.
248
00:19:02,840 --> 00:19:05,120
রাহেলা আমিও রক্ষা করতে পারি না
আমাদের মধ্যে আমার হাত দিয়ে...
249
00:19:05,280 --> 00:19:07,480
- তোমাকে একটা প্রশ্ন করেছিলাম?
- না।
250
00:19:07,640 --> 00:19:08,960
তারপর চুপ চুপ.
251
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
তোমার আসল নাম কি?
252
00:19:12,840 --> 00:19:14,640
কারণ আমি জানি এটা
নোহ ফাকিং পিয়ারসন না।
253
00:19:15,880 --> 00:19:19,960
- হবে।
- হবে? সাইমন না?
254
00:19:21,160 --> 00:19:24,040
আমি ক্যাপ্টেন উইলিয়াম ওয়াকার।
যুক্তরাজ্যের বিশেষ বাহিনী।
255
00:19:27,200 --> 00:19:30,680
S.A.S.? পারস? ইনক্রিমেন্ট?
256
00:19:32,560 --> 00:19:36,800
ই-স্কোয়াড্রন। কারো কাছে জবাবদিহিযোগ্য
কিন্তু আপনি নিজে, এবং M.I.-6. ঠিক?
257
00:19:37,080 --> 00:19:38,280
ভালো জ্ঞান।
258
00:19:40,520 --> 00:19:43,760
- সাইমন কি আপনার কমান্ডিং অফিসার?
- তুমি বলতে পারো
259
00:19:45,400 --> 00:19:48,760
এই পুরুষদের. তারা কি আমার জন্য এসেছে?
নাকি তারা আপনার জন্য এসেছে?
260
00:19:49,720 --> 00:19:51,920
- আমি মনে করি তারা আমার জন্য আসছে.
- তোমার মনে হয়?
261
00:19:53,200 --> 00:19:54,560
তারা আমার জন্য আসছিল।
262
00:19:58,680 --> 00:20:01,240
- কথা বলা শুরু কর।
- এটা একটা লম্বা গল্প।
263
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
তাহলে তাড়াতাড়ি বলুন।
264
00:23:10,200 --> 00:23:11,320
বস?
265
00:25:32,200 --> 00:25:34,120
ক্যারোলিনা। ক্যারোলিনা।
266
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
ম্যাডাম।
267
00:25:53,800 --> 00:25:55,280
আমরা এখনও সেখানে একজন মানুষ আছে.
268
00:25:55,600 --> 00:25:57,960
একটি আদেশ একটি আদেশ.
মাটিতে পুড়িয়ে দাও।
269
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
আইজ্যাক টার্নার
জন্য উত্তর দিতে অনেক ছিল.
270
00:28:53,280 --> 00:28:54,480
পেইজ?
271
00:28:55,520 --> 00:28:56,560
তুমি যাচ্ছো না, তাই না?
272
00:28:57,400 --> 00:29:00,520
যে rephrase যাক.
তুমি চলে যাচ্ছো না। আপনি?
273
00:29:01,440 --> 00:29:02,760
জেমস হুইটলক
চার্জ করা হয়নি।
274
00:29:02,920 --> 00:29:06,040
আপনি মাঝখানে আছেন
সবচেয়ে জরুরি তদন্ত চলছে।
275
00:29:06,520 --> 00:29:08,040
আমি জানি। আমি...
276
00:29:08,520 --> 00:29:11,080
আমি শুধু কিছু মনে করি না
আজ রাতে ঘটতে যাচ্ছে?
277
00:29:11,280 --> 00:29:13,880
এবং আমি শুধু থেরাপি মিস করতে চাই না.
এই সপ্তাহের পরে না।
278
00:29:14,680 --> 00:29:15,760
তুমি ঠিক আছে?
279
00:29:15,920 --> 00:29:19,360
হ্যাঁ। হ্যাঁ। এটা অনেক হয়েছে.
280
00:29:20,200 --> 00:29:21,240
হ্যাঁ।
281
00:29:21,480 --> 00:29:25,160
কি করে জানলে কিছুই হচ্ছে না
আজ রাতে? এটা কি রাহেলার কাছ থেকে?
282
00:29:27,640 --> 00:29:30,800
আচ্ছা, সত্যি বলতে? আমি না...
আমি আসলে নিশ্চিত নই রাহেল কোথায়?
283
00:29:32,480 --> 00:29:34,880
আমি কেন দেখতে শুরু করছি
সে তোমাকে চেয়েছে, পেজ।
284
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
ধন্যবাদ!
285
00:29:37,200 --> 00:29:41,400
এটা আসলে অদ্ভুত?
তিনি বলেন যে আপনি আমাকে এগিয়ে.
286
00:29:45,040 --> 00:29:49,680
আপনি কি জানেন, Paige?
থেরাপি মিস করবেন না। আমি আপনার জন্য কভার করব.
287
00:29:59,080 --> 00:30:01,320
রাহেল ঠিক থাকলে কি হবে
সব বরাবর Pierson সম্পর্কে?
288
00:30:03,240 --> 00:30:04,520
- আমি তাকে কল করছি.
- আমি চেষ্টা করেছি।
289
00:30:04,680 --> 00:30:07,360
যদি গভর্নরের শিকল ভেঙে যায়
প্রমাণ, তিনি বিষ্ঠা একটি টুকরা.
290
00:30:07,520 --> 00:30:10,680
- কিন্তু রাহেলার সব কথা ঠিক না?
- কি, কেরি ক্যাম হ্যাক?
291
00:30:13,040 --> 00:30:15,120
এটা ঠিক আছে, আমাদের অনুমতি আছে
এটা বলার জন্য যখন সে এখানে নেই।
292
00:30:15,280 --> 00:30:16,960
- এটা একটি হ্যাক ছিল না.
- চলো।
293
00:30:17,120 --> 00:30:20,320
পিয়ারসন সুশি খাচ্ছিল
যখন টার্নারকে গুলি করা হয়েছিল, আমরা তা জানি।
294
00:30:20,760 --> 00:30:24,080
আমরা কি নিশ্চিত যে কেউ খুঁজে পায়নি
কেরি ক্যাম সংশোধন করার একটি উপায়?
295
00:30:24,520 --> 00:30:27,840
আপনি চাইলে পঞ্চমবার চেক করব?
বিক্ষুব্ধ না হতে চেষ্টা.
296
00:30:28,480 --> 00:30:30,760
এটা বাজছে না. কখন ছিল
আপনি তার সাথে শেষবার কথা বলেছেন?
297
00:30:39,200 --> 00:30:40,640
তোমার ফোন রেখে দাও।
298
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
কেন?
299
00:30:43,760 --> 00:30:45,120
তারা এটা ট্র্যাক করছেন.
স্পষ্টতই।
300
00:30:46,240 --> 00:30:48,200
এই ডিভাইসটি কেউ ট্র্যাক করছে না।
301
00:30:49,520 --> 00:30:51,520
আপনি কিভাবে মনে করেন তারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে?
302
00:30:55,920 --> 00:31:00,400
কেন তারা এই ট্র্যাক করবে?
যখন তারা এই ট্র্যাক করতে পারেন?
303
00:32:02,760 --> 00:32:04,400
এটা ছেড়ে দাও!
304
00:32:14,040 --> 00:32:15,120
যাও।
305
00:32:40,160 --> 00:32:41,440
আমি আমার রেকর্ড বীট?
306
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
আপনি সবার রেকর্ড হারান,
আপনি লোভী প্রিক.
307
00:32:44,520 --> 00:32:48,760
শক্তি, সহনশীলতা, প্রতিরোধ।
ছাদের মাধ্যমে সমস্ত কর্মক্ষমতা পরিসংখ্যান.
308
00:32:52,520 --> 00:32:53,800
এই কারণে?
309
00:32:53,960 --> 00:32:56,000
ওয়েল, কার্ডিয়াক রেকর্ডার
সব ক্রেডিট নিতে পারে না।
310
00:32:56,160 --> 00:32:59,480
এটা একটা পরিবর্ধন।
যদিও একটি নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ এক.
311
00:33:00,840 --> 00:33:03,080
ডিভাইস না
শুধু আপনার হৃদস্পন্দন স্থিতিশীল করুন,
312
00:33:03,240 --> 00:33:06,880
এটা বাড়ায় এবং কমিয়ে দেয়
আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী বাস্তব সময়।
313
00:33:07,480 --> 00:33:08,920
আমরা সব এক পেতে হবে!
314
00:33:09,480 --> 00:33:12,120
কেমন লাগছে ক্যাপ্টেন?
নতুন এবং উন্নত?
315
00:33:13,880 --> 00:33:18,480
ডক, আমি সবকিছুর জন্য কৃতজ্ঞ
আপনি আমার জন্য করেছেন, সত্যিই আমি.
316
00:33:19,280 --> 00:33:24,000
আর মেজর, আমাকে সেখান থেকে বের করে দিচ্ছেন?
আমি এই স্কোয়াড্রনের কাছে আমার জীবনের ঋণী।
317
00:33:25,640 --> 00:33:27,560
এটা শুধু একটি shitty স্বাদ ছেড়ে.
318
00:33:29,880 --> 00:33:35,080
আমার কারণে বাইশটা মারা গেছে।
এবং আমি যে আগে ভাল আউট.
319
00:33:43,960 --> 00:33:45,800
আমাদের এটিকে ডানদিকে অনুসরণ করতে হবে।
320
00:33:46,920 --> 00:33:48,200
হঠাৎ কোনো নড়াচড়া নেই।
321
00:34:04,160 --> 00:34:05,320
প্রকৃতপক্ষে.
322
00:34:07,680 --> 00:34:09,080
হ্যাঁ, আমি যে সচেতন.
323
00:34:13,640 --> 00:34:15,160
আরেকটি বিব্রতকর অবস্থা।
324
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
হ্যাঁ, ততক্ষণ পর্যন্ত।
325
00:34:21,840 --> 00:34:23,760
আপনি কি আপনার দিনগুলি উপভোগ করেছেন?
মিলিটারিতে, স্যার?
326
00:34:24,680 --> 00:34:25,680
হ্যাঁ।
327
00:34:26,400 --> 00:34:28,320
ভাল না, সত্যি কথা বলতে.
328
00:34:30,480 --> 00:34:33,160
আমাকে স্বীকার করতেই হবে, আমি উপভোগ করেছি
হেন্ডনে পাসিং আউট।
329
00:34:34,120 --> 00:34:35,960
বন্ধুত্ব, জানেন?
330
00:34:36,680 --> 00:34:40,480
আমি নিশ্চিত যে এটি স্বত্বের সাথে তুলনা করে না
আপনার মতো রয়্যাল রেজিমেন্টের কাছে, স্যার।
331
00:34:40,640 --> 00:34:42,440
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন মাত্রা।
332
00:34:43,200 --> 00:34:45,240
আমাদের S.O.-15-এর একজন নতুন প্রধান দরকার।
333
00:34:45,400 --> 00:34:47,320
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা ইতিমধ্যে এটি মোকাবেলা করেছি?
334
00:34:48,240 --> 00:34:50,680
নোয়া পিয়ারসনকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
পদত্যাগ করতে
335
00:34:50,840 --> 00:34:53,280
ঠিক। হ্যাঁ, যে জ্ঞান করে তোলে.
336
00:34:54,040 --> 00:34:54,960
এটা করে?
337
00:34:58,120 --> 00:35:01,200
আমি একটি সমস্যা অনুভব করেছি, স্যার। মধ্যে
নিজেকে এবং কমান্ডার পিয়ারসন।
338
00:35:02,160 --> 00:35:03,320
আমার সাথে কিছু করার নেই।
339
00:35:04,760 --> 00:35:06,560
ঠিক। মানে,
আমি কিছু মিস আছে আশা করি?
340
00:35:07,600 --> 00:35:12,520
ওহ, অবশ্যই,
আপনি পিয়ারসনের পরীক্ষায় নেতৃত্ব দিয়েছেন।
341
00:35:12,680 --> 00:35:15,800
আমি করেছি, স্যার। আপনি যেমন অনুরোধ করেছেন। তাই...
342
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
আচ্ছা, আমরা দেখব।
343
00:35:19,160 --> 00:35:21,960
এবং ফরম্যাটে
যে আপনি অনুরোধ করেছেন, স্যার.
344
00:35:22,640 --> 00:35:26,560
আপনাকে একটি পর্যালোচনা সম্পূর্ণ করতে হতে পারে।
শুধু স্বচ্ছতার জন্য।
345
00:35:26,720 --> 00:35:29,000
আমি স্বীকার করতে হবে, আমি খুঁজে পেয়েছি
এটা খুবই অস্বাভাবিক অনুরোধ, স্যার।
346
00:35:29,160 --> 00:35:31,360
সাক্ষাৎকারটি দূর থেকে পরিচালনা করা।
347
00:35:33,080 --> 00:35:34,920
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি একটি ভাল মামলা করতে হবে.
348
00:35:35,440 --> 00:35:38,840
এটার সবচেয়ে খারাপ দিক হল আমরা আছি
রাচেল কেরির কাছে ফিরে যেতে হবে
349
00:35:39,000 --> 00:35:43,160
আমাদের পায়ের মধ্যে আমাদের লেজ সঙ্গে
তাকে কভার করতে বলুন।
350
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
দুর্দান্ত, ভাল, সে এটি উপভোগ করবে।
351
00:35:46,520 --> 00:35:49,520
আমি যদি জিজ্ঞেস করি, স্যার, অফিসিয়াল কি ছিল
পিয়ারসনের প্রস্থানের কারণ?
352
00:35:50,320 --> 00:35:53,720
H.R এর জন্য লাল পতাকার জোড়া
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা তাদের তাড়াতাড়ি ধরতে পেরেছি।
353
00:35:53,880 --> 00:35:56,200
ঠিক, তাই, আচরণগত.
হ্যাঁ, যে জ্ঞান করে তোলে.
354
00:35:57,920 --> 00:35:59,040
তিনি এটা কিভাবে নিলেন?
355
00:36:00,840 --> 00:36:04,360
আচ্ছা, তুমি তাকে কবে বলেছিলে?
সে নিশ্চয়ই ক্ষিপ্ত ছিল, আমি অনুমান করছি?
356
00:36:05,000 --> 00:36:10,360
আমি সেখানে ছিলাম না?
এইচআর অবশ্যই এটির সাথে মোকাবিলা করছে।
357
00:36:15,280 --> 00:36:16,920
তিনি জেমা গারল্যান্ডের বাড়িতে ছিলেন।
358
00:36:18,000 --> 00:36:19,320
ড্যানি হার্ট?
359
00:36:20,240 --> 00:36:22,800
আমি জানি না সে কি করছে,
কিন্তু সে আমার সাথে শেয়ার করছে না।
360
00:36:23,120 --> 00:36:25,200
আচ্ছা, যাই হোক না কেন,
সে জানে তুমি তাকে দেখতে পাবে।
361
00:36:27,680 --> 00:36:29,760
কেরি আমাকে টানতে বলল
সম্পত্তির উপর নজরদারি।
362
00:36:30,800 --> 00:36:34,280
তিনি আমাকে সমস্ত নজরদারি টানতে বাধ্য করেছেন
ড্যানি হার্ট এবং ফ্রাঙ্ক নেপিয়ারের উপর।
363
00:36:35,240 --> 00:36:38,480
আমি শুধু এই ফিড চলমান রাখা.
আমি উদ্বিগ্ন হয়ে যাচ্ছিলাম।
364
00:36:39,640 --> 00:36:44,280
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমাদের ফিরে আসার সময় এসেছে
ড্যানি হার্টের ফোনে, তাই না?
365
00:36:49,360 --> 00:36:50,680
আমরা এখন কোথায়?
366
00:36:51,520 --> 00:36:53,560
নদী পেরিয়ে,
দক্ষিণ থেকে উত্তর,
367
00:36:53,720 --> 00:36:57,040
ওয়েস্টমিনস্টার ব্রিজের মধ্যবর্তী অর্ধেক পথ
এবং ওয়াটারলু ব্রিজ।
368
00:36:57,240 --> 00:36:58,640
এই নেতৃত্ব কোথায়?
369
00:37:00,360 --> 00:37:01,960
স্ট্র্যান্ড, স্পষ্টতই.
370
00:37:03,200 --> 00:37:05,480
হঠাৎ এমন কেন?
আমার বিশ্বাস অর্জন করতে আগ্রহী?
371
00:37:06,040 --> 00:37:07,240
সৎভাবে?
372
00:37:09,160 --> 00:37:10,680
আমার আর কোথাও ঘুরার ছিল না।
373
00:37:11,760 --> 00:37:13,720
ভেবেছিলেন আপনিই একমাত্র
যারা আমাকে সাহায্য করতে পারে।
374
00:37:14,200 --> 00:37:16,680
আমি তোমার গ্রেফতারকারী অফিসার,
ক্যাপ্টেন উইলিয়াম ওয়াকার।
375
00:37:16,840 --> 00:37:19,200
আমি আপনাকে সাহায্য করা হবে একমাত্র জায়গা
কোষে হয়।
376
00:37:21,080 --> 00:37:23,320
কেন আপনি অনুগ্রহ থেকে ছিটকে পড়লেন
আপনার স্কোয়াড্রনের সাথে?
377
00:37:24,680 --> 00:37:25,600
আমি বেঁচে গেলাম।
378
00:37:28,800 --> 00:37:29,720
গুদামে ফিরে সেখানে,
379
00:37:29,880 --> 00:37:33,280
আমার ইমপ্লান্ট পাম্পিং করা হয়েছে
সাইমন পছন্দ করেননি কিছু তথ্য আউট.
380
00:37:34,080 --> 00:37:36,400
আমি চাপে ছিলাম,
আপস করার জন্য দুর্বল।
381
00:37:36,560 --> 00:37:39,080
সাইমন আমার কিল সুইচ ঝাঁকালো.
382
00:37:39,880 --> 00:37:41,440
সাইমন কে?
383
00:37:50,600 --> 00:37:51,720
আমি জানতাম!
384
00:37:53,600 --> 00:37:55,760
দ্বিতীয়বার ফোন দিলাম,
আমি জানতাম।
385
00:37:57,600 --> 00:37:58,880
আমি অপের সঙ্গে যৌনসঙ্গম চাই.
386
00:38:00,920 --> 00:38:02,480
আপনি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন, উইলিয়াম.
387
00:38:05,400 --> 00:38:08,920
আমি ভাবতে থাকি। যদি ফিরে যেতে পারতাম,
আমি আলাদা কি করব? কিন্তু...
388
00:38:12,320 --> 00:38:14,400
এমন একজন আছে যাকে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।
389
00:38:15,840 --> 00:38:17,000
ইকো নাইন টু বেস কমান্ড।
390
00:38:17,160 --> 00:38:21,040
আমাদের কাছে অজানা একটি বেসামরিক যান রয়েছে
নিরাপদ অঞ্চলের কাছে পণ্যসম্ভার।
391
00:38:21,560 --> 00:38:22,680
অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন।
392
00:38:23,240 --> 00:38:24,560
দাঁড়াও, ইকো নাইন।
ওভার
393
00:38:25,840 --> 00:38:27,640
- দেখুন সাইমন কি বলে।
- স্যার।
394
00:38:34,240 --> 00:38:38,000
আমি ক্যাপ্টেন ওয়াকার।
আমি সাইমনকে দেখতে এসেছি?
395
00:38:38,800 --> 00:38:39,720
সাইমন?
396
00:38:41,680 --> 00:38:42,840
সে কি এখানে?
397
00:38:43,280 --> 00:38:45,680
- সাইমন সবসময় এখানে আছে.
- সাইমন তোমার সামনেই।
398
00:38:46,600 --> 00:38:50,080
- ওহ, আপনার সাথে দেখা করে খুশি?
- তাকে না।
399
00:38:50,520 --> 00:38:51,760
ইকো নাইন টু বেস কমান্ড।
400
00:38:52,000 --> 00:38:55,200
যানবাহন থামানো, যানবাহন থামানো।
আমাদের কি ছাড়পত্র আছে? ওভার
401
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
বিশ্লেষণের জন্য হোল্ড করুন, ইকো নাইন।
402
00:39:03,480 --> 00:39:04,720
ইকো নাইন এর বেস কমান্ড।
403
00:39:04,880 --> 00:39:07,160
সাইমন এর মূল্যায়ন এবং
শত্রু যান হিসাবে পতাকাঙ্কিত।
404
00:39:07,320 --> 00:39:10,680
আপনি জড়িত করার অনুমতি আছে.
পুনরাবৃত্তি, লক্ষ্য নিযুক্ত.
405
00:39:12,000 --> 00:39:15,160
কপি করুন।
ধর্মঘট, ধর্মঘট, ধর্মঘট।
406
00:39:17,880 --> 00:39:20,400
ইকো নাইন নিশ্চিত করছে,
টার্গেট গাড়ি ধ্বংস, ওভার
407
00:39:21,920 --> 00:39:24,320
- ভাল হয়েছে, সাইমন.
- চমৎকার, সাইমন.
408
00:39:25,120 --> 00:39:27,560
সাইমনের কম্পিউটার।
409
00:39:29,480 --> 00:39:30,960
সে তার থেকে একটু বেশি।
410
00:39:33,280 --> 00:39:39,000
- আপনি A.I ব্যবহার করছেন অপ্স সমর্থন করতে?
- সমর্থন? মানচিত্র চালান। আদেশ।
411
00:39:39,920 --> 00:39:41,840
সাইমন আরো ঝুঁকির কারণ
এবং ভেরিয়েবল
412
00:39:42,000 --> 00:39:44,320
মাটিতে আপনার চেয়ে অনেক বেশি
জানতে সক্ষম।
413
00:39:44,840 --> 00:39:47,240
তাকে আপনার উদ্দেশ্য বলুন,
সে তোমার মিশনের হিসাব করবে।
414
00:39:47,640 --> 00:39:50,400
এবং আপনার জন্য এটি রিয়েল টাইমে পুনরায় ক্যালিব্রেট করুন।
415
00:39:50,560 --> 00:39:53,960
পরিসংখ্যান মিথ্যা না.
সাইমন জীবন বাঁচায়।
416
00:39:54,840 --> 00:39:58,400
তুমি তাকে সাইমন বলে ডাকো
কারণ সে যা বলে তুমি তাই করো।
417
00:39:59,120 --> 00:40:00,800
আমরা মানব ত্রুটি নির্মূল করছি।
418
00:40:01,560 --> 00:40:04,080
একটা ব্যাপার, আমি কল্পনা করব,
আপনার হৃদয়ের খুব কাছাকাছি, ক্যাপ্টেন?
419
00:40:13,560 --> 00:40:15,720
আমি জানি আমাদের নিয়মিত
অধিবেশন কয়েক দিনের জন্য নয়,
420
00:40:15,880 --> 00:40:18,080
কিন্তু আমি দেখাতে চেয়েছিলাম
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই.
421
00:40:18,240 --> 00:40:19,640
আমি একটু খনন করেছি।
422
00:40:19,800 --> 00:40:23,080
এবং আমি একটি বা দুটি পক্ষে টানলাম,
এবং আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
423
00:40:26,720 --> 00:40:27,960
তার?
424
00:40:29,640 --> 00:40:32,400
এরা সবাই জিম্মি
যিনি ট্রাকে মারা যান।
425
00:40:37,880 --> 00:40:40,680
ডক, আমি জানি না
এই যেমন একটি মহান ধারণা?
426
00:40:42,400 --> 00:40:43,960
তিনি আপনার বর্ণনা মানানসই.
427
00:40:46,000 --> 00:40:49,080
ক্লারা কোভালেঙ্কো। ডোনেটস্কে জন্মগ্রহণ করেন।
428
00:40:56,200 --> 00:40:58,160
সমস্ত যথাযথ সম্মান, ডক?
429
00:40:59,800 --> 00:41:03,640
আপনি আমাকে ওষুধ দেবেন কেন?
তাকে ভুলে যাও, তারপর আমাকে তার ছবি দেখাও?
430
00:41:04,160 --> 00:41:06,640
ওষুধ ঠিক আছে
একটি অস্থায়ী ব্যবস্থা, উইলিয়াম।
431
00:41:06,800 --> 00:41:09,360
নিজেকে ক্ষমা করতে শিখতে হবে।
432
00:41:09,520 --> 00:41:11,920
এবং পুনরায় দোষারোপ করা
যেখানে এটি প্রাপ্য।
433
00:41:13,560 --> 00:41:15,640
আপনার মিশন একটি কারণে দক্ষিণে গেছে.
434
00:41:16,720 --> 00:41:20,440
একটি সিদ্ধান্তের কারণে এটি ব্যর্থ হয়েছে
হাজার মাইল দূরে তৈরি।
435
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
এখানে লন্ডনে। হোম অফিসে।
এবং সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ সময়ে।
436
00:41:28,680 --> 00:41:31,920
এখন, কমান্ড আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
নির্বাচনের জন্য আপনাকে সাফ করার জন্য।
437
00:41:35,480 --> 00:41:36,760
একটি অপ?
438
00:41:39,040 --> 00:41:40,440
আপনি কি মনে করেন আমি প্রস্তুত?
439
00:41:42,080 --> 00:41:44,760
আমি এই মিশন বিশ্বাস
অত্যন্ত উপকারী হতে পারে।
440
00:41:48,120 --> 00:41:49,800
আমি কি সাইক টেস্টে ফেল করিনি?
441
00:41:51,640 --> 00:41:53,400
এটা এমনকি আনতে পারে
আপনি কিছু বন্ধ, উইলিয়াম.
442
00:41:54,680 --> 00:41:56,360
লক্ষ্য দেখলেই বুঝতে পারবেন।
443
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
টার্গেট?
444
00:42:02,640 --> 00:42:04,360
একটি হত্যা মিশন?
445
00:42:16,080 --> 00:42:18,680
আইজ্যাককে হত্যার নির্দেশ এআই?
446
00:42:20,960 --> 00:42:22,560
আমি মেশিনের মধ্যে একটি কগ, রাহেল.
447
00:42:23,560 --> 00:42:25,040
আপনি যেমন বলেছেন।
448
00:42:26,160 --> 00:42:29,640
তুমি কি আমাকে বলছ ইয়েটস সাথে গিয়েছিল
সেন্ট্রাল লন্ডনে সশস্ত্র হামলা?
449
00:42:29,800 --> 00:42:31,320
- স্বরাষ্ট্রসচিবকে হত্যা?
- না।
450
00:42:31,480 --> 00:42:34,000
আমি তোমাকে বলছি সে সাথে গিয়েছিল
কমান্ডার হিসাবে আমার নিয়োগের সাথে।
451
00:42:36,480 --> 00:42:38,480
ইয়েটস আরেকটি কগ।
452
00:42:43,160 --> 00:42:47,080
আমরা cogs সবসময় জানি না
আমাদের সহকর্মী cogs আপ কি.
453
00:42:51,440 --> 00:42:52,880
বা এমনকি তারা কারা.
454
00:43:02,120 --> 00:43:05,480
এক সেকেন্ড তিনি ছিলেন
সেখানে দাঁড়িয়ে হাসছে।
455
00:43:06,920 --> 00:43:10,240
এবং পরেরটি তার... মাথা শুধু...
456
00:43:14,840 --> 00:43:19,320
আমি জানতাম না! আমি শপথ করছি আমি করিনি
জানি এটা ঘটবে।
457
00:43:19,560 --> 00:43:23,280
- আমি ভেবেছিলাম তারা ঠিক হবে, যেমন...
- পেইজ, আমার তোমাকে সতর্ক করা উচিত।
458
00:43:23,760 --> 00:43:26,600
আমি বিশ্বাস করলে একজন ক্লায়েন্ট হতে পারে
অপরাধমূলক কর্মকান্ডে জড়িত,
459
00:43:27,320 --> 00:43:28,880
পুলিশকে জানানো আমার দায়িত্ব।
460
00:43:33,720 --> 00:43:35,240
দুঃখিত, করেছি... আমি...
461
00:43:36,520 --> 00:43:40,840
আমার বলা উচিত ছিল আমি তৈরি করছি
একটি তথ্যচিত্র
462
00:43:51,920 --> 00:43:54,000
আপনি কিভাবে ভেরিটাস আপস করেছেন?
463
00:43:54,440 --> 00:43:58,040
কেরি ক্যাম? আমি মনে করি
আপনি আমাকে প্রযুক্তির সাথে মিশ্রিত করছেন।
464
00:43:58,200 --> 00:43:59,480
আপনি নিশ্চয়ই জড়িত ছিলেন?
465
00:43:59,640 --> 00:44:02,520
আমাকে কোল ড্রপস ইয়ার্ডে থাকতে বলা হয়েছিল
আঘাতের আগের দিন রাত একটায়।
466
00:44:02,680 --> 00:44:04,080
আমি যতটুকু জানি ততটুকুই।
467
00:44:04,480 --> 00:44:06,440
ফিড কি চব্বিশ ঘন্টা সিঙ্কের বাইরে?
468
00:44:07,120 --> 00:44:09,440
সেটা সম্ভব নয়। এটাই প্রথম
জিনিস আমরা চেক করা হবে.
469
00:44:09,600 --> 00:44:14,680
আপনি ত্রুটি হতে পারে বিবেচনা
প্রযুক্তিগত চেয়ে মানুষ হতে?
470
00:44:15,800 --> 00:44:17,320
আমার দল জানে তারা কি করছে।
471
00:44:17,480 --> 00:44:20,120
D.C.I. Kendricks যে সিস্টেম জানেন
ভিতরে বাইরে
472
00:44:27,880 --> 00:44:31,640
টেক যখন আপস কেন
আপনি প্রযুক্তিবিদদের আপস করতে পারেন?
473
00:44:33,640 --> 00:44:35,920
আমি অনেক মানুষকে বিশ্বাস করি না।
কিন্তু আমি টমকে বিশ্বাস করি।
474
00:44:36,080 --> 00:44:37,840
আপনি মানে তিনি শেষ ব্যক্তি
আপনি সন্দেহ করবেন।
475
00:44:40,400 --> 00:44:44,480
ক্লাসিক সাইমন। কিভাবে জানে
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে অনুগত চালু করতে.
476
00:44:44,640 --> 00:44:47,000
আমাদের গোপনীয়তা, আমাদের দুর্বলতা জানেন।
477
00:44:47,840 --> 00:44:50,120
সাইমন আমাদের চেনে
আমরা নিজেদেরকে জানি তার চেয়ে ভালো।
478
00:44:50,400 --> 00:44:52,800
সে বলেছিল আমি দুর্বৃত্ত হয়ে যাব, এবং আমি এখানে আছি।
479
00:44:55,320 --> 00:44:57,240
এবং আপনি প্রতিরোধ ক্ষমতাহীন?
480
00:44:58,040 --> 00:44:59,520
নিজের স্বাধীন ইচ্ছা নেই?
481
00:45:02,400 --> 00:45:06,120
কগ. মেশিন।
482
00:45:09,840 --> 00:45:12,080
বিশাল মেশিন।
483
00:45:31,080 --> 00:45:33,320
আপনি সেখানে কিভাবে জানেন
বন্দুকধারীরা কি আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে না?
484
00:45:33,960 --> 00:45:35,120
হতে পারে।
485
00:45:38,320 --> 00:45:39,880
তোমার কাছে বন্দুক নেই।
486
00:45:42,720 --> 00:45:45,360
সেখানে বন্দুকধারী থাকতে পারে,
এখানে বন্দুকধারী থাকতে পারে,
487
00:45:45,600 --> 00:45:48,840
কিন্তু এখানে কোনো বন্দুকধারী থাকবে না।
488
00:46:09,080 --> 00:46:10,960
ড্যানি ! সে অনলাইনে ফিরে এসেছে।
489
00:46:11,560 --> 00:46:12,840
রাচেল কেরি।
490
00:46:13,560 --> 00:46:14,720
আপনি একটি অবস্থান পেয়েছেন?
491
00:46:15,480 --> 00:46:19,000
- সে স্ট্র্যান্ডের বাইরে।
- আমার একটি সুনির্দিষ্ট অবস্থান দরকার, রালফ।
492
00:46:19,640 --> 00:46:22,840
সংকেত থেকে আসছে
গ্যালহার্স্ট মিউজের দক্ষিণ প্রান্ত।
493
00:46:23,600 --> 00:46:24,880
আমার সাথে।
494
00:46:26,920 --> 00:46:30,440
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে তার পুরানো বন্ধুদের সাথে আছে।
আমরা কেউ তার কথা শুনতাম না।
495
00:46:49,160 --> 00:46:50,680
আপনি কি করছেন?
496
00:46:51,320 --> 00:46:54,000
আমাদের এক মিনিট কিনছেন,
আমরা উপরের বিশ্বের মুখোমুখি হওয়ার আগে।
497
00:46:55,320 --> 00:46:59,520
তুমি কি আমার শেষ কথা শুনতে চাও না
গল্প? পাশাপাশি আরামে বসে থাকতে পারে।
498
00:47:02,240 --> 00:47:05,880
অথবা অন্ততপক্ষে আমার কাছ থেকে বন্দুকটি দূরে রাখো,
যখন আমি আপনাকে এই পরবর্তী বিট বলতে.
499
00:47:14,040 --> 00:47:16,360
আইজ্যাক টার্নার আমার একমাত্র লক্ষ্য ছিল না।
500
00:47:26,720 --> 00:47:29,760
এটা কি প্রতিশোধের মিশন আনার জন্য
সংশোধন প্রোগ্রাম নিচে?
501
00:47:30,280 --> 00:47:32,640
না। না, সাইমন প্রতিশোধ নেয় না।
502
00:47:33,480 --> 00:47:35,120
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি তাৎপর্যপূর্ণ।
503
00:47:35,560 --> 00:47:36,840
এটা জেনে ভালো লাগলো, স্যার।
504
00:47:37,000 --> 00:47:40,800
আমরা অভিনয় করতে ব্যর্থ হলে, Issac টার্নার করবে
পরবর্তী ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী হন
505
00:47:41,640 --> 00:47:44,520
- বুঝেছি।
- হতে দেওয়া যাবে না।
506
00:47:45,160 --> 00:47:46,240
কারণ?
507
00:47:46,560 --> 00:47:48,280
কারণ সাইমন বলে।
508
00:47:52,160 --> 00:47:54,560
A.I-তে আমার বিশ্বাস কি? অদ্ভুত মনে হয়
তোমার কাছে ক্যাপ্টেন?
509
00:47:56,880 --> 00:48:01,240
সম্ভবত আপনি সাক্ষী না
যুদ্ধে মানব ত্রুটির ফলাফল
510
00:48:01,440 --> 00:48:03,040
বেশ তীব্রভাবে আমি যেমন আছে.
511
00:48:04,360 --> 00:48:07,480
সত্য হল সাইমন জীবন বাঁচায়।
512
00:48:08,840 --> 00:48:11,440
তার সিদ্ধান্তগুলো মাঝে মাঝে এলোমেলো মনে হতে পারে।
513
00:48:12,160 --> 00:48:16,000
একটি প্রজাপতি তার ডানা ঝাপটায়,
সাইমন ন্যাটো সদস্যদের বাল্টিক অঞ্চলে পাঠায়।
514
00:48:16,280 --> 00:48:19,360
কিন্তু প্রতিটি কৌশলগত সিদ্ধান্তের জন্য সে নেয়,
515
00:48:19,520 --> 00:48:24,240
আরও তথ্যে সাইমন ফ্যাক্টর
আপনি বা আমি একটি জীবনে উপলব্ধি করতে পারে.
516
00:48:25,600 --> 00:48:28,120
তারা বলে সাইমন
ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না।
517
00:48:29,080 --> 00:48:32,480
কিন্তু তিনি এটি একটি উদ্বেগজনক সঙ্গে পূর্বাভাস
নির্ভুলতা ডিগ্রী।
518
00:48:33,720 --> 00:48:38,320
সাইমন বলেছেন যে দশ নম্বরে আইজ্যাক টার্নার
ব্রিটিশ গণতন্ত্রের জন্য হুমকি।
519
00:48:39,520 --> 00:48:41,720
- আমি তাকে বিশ্বাস করি।
- আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।
520
00:48:43,160 --> 00:48:45,680
যারা গ্রহণ করে
একজন ভবিষ্যৎ প্রধানমন্ত্রী,
521
00:48:46,400 --> 00:48:48,960
আমরা কি হুমকি নই?
ব্রিটিশ গণতন্ত্রের কাছে?
522
00:48:51,480 --> 00:48:56,240
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এসেছি
মধ্যে খাদ খুঁজে পেতে
523
00:48:56,400 --> 00:48:59,040
আমাদের বোঝাপড়া এবং সাইমনের
হতে
524
00:49:00,160 --> 00:49:03,840
আশ্বস্ত, এবং নম্র।
525
00:49:05,320 --> 00:49:10,080
আমরা যদি জানতাম কিভাবে পৃথিবীকে বাঁচাতে হয়
নিজেদেরকে, আমাদের A.I এর প্রয়োজন হবে না।
526
00:49:11,400 --> 00:49:16,120
পুরো ছবি দেখছি না
দিতে একটি ছোট মূল্য.
527
00:49:19,280 --> 00:49:21,640
স্যার, আপনি যদি দেখতে না পান
সম্পূর্ণ ছবি, কে?
528
00:49:27,800 --> 00:49:28,720
সাইমন।
529
00:49:32,680 --> 00:49:35,880
অবশ্যই, যদি এটি আপনার জন্য না হয়,
ক্যাপ্টেন?
530
00:49:36,960 --> 00:49:39,840
আপনি একজন স্বাধীন মানুষ।
আপনি একটি পছন্দ আছে.
531
00:50:04,200 --> 00:50:05,720
সেখানে আপনি, উইলিয়াম.
532
00:50:07,560 --> 00:50:10,680
ধরার আশায় রইলাম
আপনি পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হওয়ার আগে।
533
00:50:11,320 --> 00:50:13,760
ডক, সবকিছুর পরে আপনি
আমার জন্য করেছে,
534
00:50:14,600 --> 00:50:17,400
আমি আসতে খুব মুরগির বিষ্ঠা ছিল
এবং তোমাকে বলবো আমি চলে যাচ্ছি।
535
00:50:17,560 --> 00:50:21,040
আমি কি আপনার মন পরিবর্তন করতে খুব দেরি করেছি?
নাকি তোমার হৃদয়?
536
00:50:21,560 --> 00:50:24,440
দুঃখিত, ডক. কাগজপত্র সই করা হয়।
537
00:50:25,840 --> 00:50:28,680
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি, উইলিয়াম ওয়াকার।
538
00:50:30,360 --> 00:50:31,640
আপনিও, ড.
539
00:50:38,200 --> 00:50:40,520
কেউ থাকবে
পদ্ধতিতে বুক করতে স্পর্শ করুন।
540
00:50:40,680 --> 00:50:41,920
পদ্ধতি?
541
00:50:42,440 --> 00:50:45,480
প্রযুক্তি সরানো হচ্ছে।
আপনি এক ঘন্টার মধ্যে ভিতরে এবং আউট হবেন.
542
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
এবং নিষ্ক্রিয় করা আরও সহজ,
এটা দূর থেকে করা হয়,
543
00:50:50,040 --> 00:50:51,160
নিষ্ক্রিয়করণ?
544
00:50:51,320 --> 00:50:55,920
ওহ, এখানে, আমি এখন আপনার জন্য এটা করতে পারি.
পাশাপাশি মে. তোমার মন তৈরি হয়েছে।
545
00:50:56,360 --> 00:50:57,760
দাঁড়াও, দাঁড়াও, কি চোদন?
546
00:51:01,280 --> 00:51:03,920
দেখবেন? সরল একটি সুইচ ঝাঁকান.
547
00:51:04,920 --> 00:51:07,120
ডক, ধীরে ধীরে, শ্বাস নিতে পারছি না।
548
00:51:08,040 --> 00:51:09,840
হ্যাঁ, এটা মনে হতে পারে.
549
00:51:10,000 --> 00:51:13,240
যখন আপনার হৃদয় কাজ থেকে চলে যায়
সম্পূর্ণ ক্ষমতায় পাঁচ শতাংশের নিচে।
550
00:51:14,840 --> 00:51:16,920
মনে হচ্ছে আমি মারা যাচ্ছি।
551
00:51:17,480 --> 00:51:21,880
হ্যাঁ, এটাও মনে হতে পারে।
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন।
552
00:51:26,280 --> 00:51:28,160
অনুগ্রহ করে এটিকে ফিরিয়ে দিন, ডক?
553
00:51:28,320 --> 00:51:32,600
ওয়েল, আপনি বুঝতে হবে, উইলিয়াম.
প্রযুক্তি একটি বিনিয়োগ হিসাবে দেওয়া হয়.
554
00:51:34,680 --> 00:51:40,680
আমি এটা করব। আমি কাজ করব।
প্লিজ, ডক, প্লিজ।
555
00:51:52,920 --> 00:51:54,280
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো, উইলিয়াম।
556
00:52:02,240 --> 00:52:05,400
আমি বলব না আমার ছিল না
একটি পছন্দ, কিন্তু...
557
00:52:11,720 --> 00:52:12,640
আর আমি?
558
00:52:17,440 --> 00:52:18,800
তারা কি আপনাকে বলেছে কেন আমি টার্গেট ছিলাম?
559
00:52:20,280 --> 00:52:21,600
তুমি ছিলে না।
560
00:52:25,520 --> 00:52:27,440
স্বরাষ্ট্র সচিবের
চতুর নজরদারি বিল,
561
00:52:27,600 --> 00:52:31,040
Veritas ক্যামেরা দেখতে হবে
ইউকে জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে
562
00:53:03,560 --> 00:53:06,720
সাইমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে আমি শ্বাসরোধ করব
যখন এটি আপনার উপর বন্দুক চালু আসে.
563
00:53:07,160 --> 00:53:09,000
এবং, বরাবরের মতো, সাইমন সঠিক ছিল।
564
00:53:11,360 --> 00:53:14,600
আমি যখন বের হলাম,
পরবর্তী মিশন আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
565
00:53:15,960 --> 00:53:17,360
আসল মিশন।
566
00:53:18,880 --> 00:53:23,560
নোয়া পিয়ারসন হন, C.T.C. দখল করুন,
এবং Whitlock চার্জ করা.
567
00:53:25,360 --> 00:53:27,800
তারা কখনই পরিকল্পনা করেনি
তোমাকে মেরে ফেলতে, রাহেল।
568
00:53:31,720 --> 00:53:35,760
তারা হত্যার পরিকল্পনা করছিল
আপনার খ্যাতি। তোমার নাম।
569
00:53:38,560 --> 00:53:43,080
সাইমন তৈরি করার একটা উপায় বের করলেন
আপনি এমন কিছু দাবি করেন যা কেউ বিশ্বাস করতে পারে না।
570
00:53:44,000 --> 00:53:45,800
নিজের মনে সন্দেহ করার জন্য।
571
00:53:47,440 --> 00:53:48,480
তোমাকে জ্বালানোর জন্য।
572
00:53:52,840 --> 00:53:54,120
যদিও কাজ করেনি।
573
00:53:54,840 --> 00:53:59,800
অধিকাংশ মানুষ সন্দেহ শুরু হবে
নিজেরাই কোনো এক সময়ে। আপনি না.
574
00:54:02,320 --> 00:54:03,840
আমি কি দেখেছি জানি।
575
00:54:06,840 --> 00:54:08,480
তুমি নো কোগ, রাচেল.
576
00:54:12,400 --> 00:54:17,120
এবং আপনি কি জানেন?
এখন থেকে আমিও না।
577
00:54:19,880 --> 00:54:21,200
অস্ত্র নিচে রাখুন।
578
00:54:21,480 --> 00:54:25,800
এখানে আমার প্রস্তাব.
আমার... লিফট পিচ?
579
00:54:29,280 --> 00:54:30,400
আপনি কি করছেন?
580
00:54:30,600 --> 00:54:32,640
আমার যা থাকা উচিত
প্রথম স্থানে সম্পন্ন।
581
00:54:33,600 --> 00:54:35,560
এর পরে, আমার হৃদয়
কাজ করা হবে
582
00:54:35,720 --> 00:54:38,920
প্রায় পাঁচ শতাংশ কি
একটি স্বাভাবিক হৃদয় কাজ করতে পারে.
583
00:54:39,120 --> 00:54:41,280
- আমি কারো জন্য হুমকি হবো না।
-কিন্তু এটা আত্মহত্যা।
584
00:54:42,040 --> 00:54:44,320
নিরাপত্তা ঝুঁকি গঠন করা যায়নি
যদি আমি চেষ্টা করি।
585
00:54:45,840 --> 00:54:47,320
অস্ত্রটা দাও।
586
00:55:05,120 --> 00:55:09,400
এখন, আমি জানি আপনি চাইবেন
এটি প্রচলিত পদ্ধতিতে করুন,
587
00:55:10,240 --> 00:55:13,600
এবং আমাকে ভিতরে আনুন এবং আমাকে সাক্ষ্য দিতে দিন,
কিন্তু কতদিন বাকি আছে কে জানে?
588
00:55:14,200 --> 00:55:17,360
আমি যদি বিচার করি,
বিচারক কি বলবেন আমি দাঁড়ানোর উপযুক্ত?
589
00:55:18,840 --> 00:55:20,560
তাহলে বিকল্প কি?
590
00:55:22,760 --> 00:55:23,920
অপ্রচলিত উপায়?
591
00:55:24,480 --> 00:55:27,440
আমাকে একটি নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যান, বিশেষ করে
একটি শালীন প্রাথমিক চিকিৎসা কিট সহ,
592
00:55:27,640 --> 00:55:30,360
এবং যতদিনই আমি রেখেছি,
এক ঘন্টা, এক মাস, এক বছর,
593
00:55:30,520 --> 00:55:34,000
আমি আপনাকে প্রকাশ করতে সাহায্য করার জন্য এটি ব্যয় করব
আমার স্কোয়াড্রন, তারা কি জন্য পরিণত হয়েছে.
594
00:55:34,880 --> 00:55:36,480
একটি A.I. উপাসনা কাল্ট।
595
00:55:48,400 --> 00:55:50,000
আমি ইতিমধ্যে ভাল বোধ.
596
00:55:52,440 --> 00:55:55,400
দেখো!
ট্র্যাকার।
597
00:55:57,080 --> 00:55:59,160
তারা এটা ব্যাটারির পিছনে লাগিয়েছে!
598
00:55:59,600 --> 00:56:01,080
নিষ্ঠুর জারজরা!
599
00:56:04,000 --> 00:56:08,360
তাহলে আপনি কি বলেন, রাচেল কেরি?
600
00:56:09,000 --> 00:56:10,440
হুইসেল ব্লোয়ার?
601
00:56:11,360 --> 00:56:13,360
আপনি সংশোধন নামিয়ে এনেছেন.
602
00:56:13,920 --> 00:56:15,800
যদি কেউ নামিয়ে আনতে পারেন
বৃদ্ধি,
603
00:56:17,640 --> 00:56:19,000
এটা আপনি
604
00:57:20,440 --> 00:57:21,640
সশস্ত্র পুলিশ!
605
00:57:23,120 --> 00:57:25,560
ঝুঁকিপূর্ণ সন্দেহভাজন।
ঝুঁকিপূর্ণ সন্দেহভাজন।
606
00:57:27,000 --> 00:57:29,680
- এখন মাটিতে নামা!
- নিজেকে চিনুন!
607
00:57:30,320 --> 00:57:31,640
আমি উইল.
608
00:57:31,960 --> 00:57:33,600
এটা ঠিক আছে।
সে আমার সাথে আছে।